10 najbardziej nietrafionych nazw samochodów

Awatar użytkownika
Darcy
Gonię Jana
Posty: 31116
Rejestracja: 15 maja 2011, o 11:14
Lokalizacja: Ślonsk

10 najbardziej nietrafionych nazw samochodów

Post autor: Darcy »

http://www.polityka.pl/galerie/1609663, ... hodow.read

galeria


Obrazek


Ford Pinto (1970). Terminem „pinto” brazylijska ulica określa „siusiaka”. Dlatego Ford w kraju tym przechrzcił model Pinto na Corcel, czyli „konia”. Gratulujemy poczucia humoru.
Marche, ou creve

Awatar użytkownika
Darcy
Gonię Jana
Posty: 31116
Rejestracja: 15 maja 2011, o 11:14
Lokalizacja: Ślonsk

Re: 10 najbardziej nietrafionych nazw samochodów

Post autor: Darcy »

Mitsubishi Pajero (1982). W krajach latynoskich błyskawicznie przemianowany na Montero. Powód? W języku hiszpańskim „pajero” oznacza onanistę.

Nissan Moco (2001). I znów problemy Japończyków z językiem hiszpańskim. Tym razem na latynoskie ulice wyjechał „glut”.


Mazda Laputa (1999). Miała się kojarzyć z „Podróżami Guliwera” Jonathana Swifta. Dla mówiących po hiszpańsku nie była jednak latającą wyspą, lecz „la putą”, czyli „dziwką”.


Buick LaCrosse (2005). Chodziło o sport przypominający hokej na trawie. Ale nastolatkom z Quebec „la crosse” kojarzyło się przynajmniej ze „szwindlem”, a częściej z „masturbacją”. Wkrótce Buick zmienił w Kanadzie nazwę auta na Allure, czyli „chód” (po francusku) lub „pokusę” (po angielsku).
Marche, ou creve

Awatar użytkownika
Pemo
Do zabanowania
Posty: 9325
Rejestracja: 20 cze 2001, o 14:00
Lokalizacja: Rzeszów

Re: 10 najbardziej nietrafionych nazw samochodów

Post autor: Pemo »

Z hiszpańskim jest chyba najwiecej problemów. Jest jeszcze Daewoo Espero, które w Hiszpanii nazywało sie Daewoo Aranos...
Citroën ZX 2.0 16V
Citroën C4 1.2 130 KM
Citroën C5 3.0 V6 Break

Jeepster
I złamał "setkę"
Posty: 179
Rejestracja: 15 paź 2015, o 21:08

10 najbardziej nietrafionych nazw samochodów

Post autor: Jeepster »

Vw golf w raju nazwany rabit

ODPOWIEDZ